شروط الخدمة

هذه ترجمة. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026

1. حول هذه الشروط

1.1 تحكم شروط الخدمة هذه (الشروط) استخدامك للموقع الإلكتروني fantasywzstore.com (المتجر) وكل طلب تقدّمه من خلاله.

1.2 يُدار المتجر من قِبل Fantasy WZ Store، وهو نشاط تجاري مقره أستراليا (نحن، لنا، الخاص بنا). وبيانات الاتصال بنا واردة في البند 25.

1.3 بتقديم طلب، تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وسياسة الاسترداد وسياسة التسليم وسياسة الخصوصية وتقبلها، وتشكّل كل منها جزءًا من الاتفاق بينك وبيننا.

1.4 لا يستبعد أي شيء في هذه الشروط أو يقيّد أو يعدّل أي حق أو سبيل انتصاف، أو أي ضمان أو كفالة أو شرط أو حكم آخر، يفرضه أو يقتضيه ضمنًا أي قانون لا يجوز قانونًا استبعاده أو تقييده، بما في ذلك قانون المستهلك الأسترالي، وقانون حقوق المستهلك لعام 2015 (المملكة المتحدة)، وقوانين حماية المستهلك في الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء (الحقوق غير القابلة للاستبعاد). وإذا كان من شأن أي بند من هذه الشروط أن يُحدث ذلك الأثر، فإنه لا يسري إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.

2. التعريفات

2.1 في هذه الشروط:

  • يوم العمل يعني أي يوم غير السبت أو الأحد أو العطلة العامة في ملبورن، فيكتوريا.
  • مُسلَّم، فيما يتعلق بالعنصر، يعني أن عملية تبادل داخل اللعبة تنقل العنصر إلى اسم المستخدم داخل اللعبة قد اكتملت في اللعبة، أو، بالنسبة إلى الذهب، أن عملية الشراء التي نجريها من الكشك داخل اللعبة لنقل الذهب إلى اسم المستخدم داخل اللعبة قد اكتملت. ويكون لـالتسليم معنى مماثل.
  • اللعبة تعني لعبة الفيديو عبر الإنترنت World Zero.
  • مشغّل اللعبة يعني مطوّري اللعبة وناشريها ومشغّل أي منصة تُقدَّم اللعبة من خلالها.
  • اسم المستخدم داخل اللعبة يعني اسم المستخدم لحساب اللعبة الذي تطلب منا تسليم العنصر إليه.
  • العنصر يعني أي عنصر أو عملة أو حيوان أليف أو معدات أو عنصر شكلي أو مطية أو هالة أو أي محتوى افتراضي آخر داخل اللعبة يُعرض في المتجر، بما في ذلك الخيار المحدد (مثل اللون أو تركيبة perks أو الكمية) الذي تختاره عند إتمام الطلب.
  • الطلب يعني طلبًا لعنصر واحد أو أكثر يُقدَّم عبر المتجر ونقبله بموجب البند 6.

3. الاستقلال عن اللعبة

3.1 المتجر نشاط تجاري مستقل. وهو غير مملوك لأي مشغّل للعبة أو مُدار أو مموَّل أو معتمد أو موافَق عليه من قِبله، وغير تابع له.

3.2 جميع أسماء الألعاب والأسماء والعلامات التجارية المشار إليها في المتجر مملوكة لأصحابها، وتُستخدم فقط لتحديد اللعبة التي صُممت لها عناصرنا.

4. طبيعة العناصر

4.1 لا توجد العناصر إلا داخل اللعبة. ويخضع استخدامك للعنصر بعد التسليم لشروط مشغّل اللعبة ولسيطرته. ولا ننقل أي ملكية فكرية في اللعبة أو محتواها.

4.2 ليست للعناصر قيمة نقدية، ولا يمكن استبدالها بالمال، وليست استثمارًا. ولا نقدّم أي ضمان بشأن القيمة الحالية أو المستقبلية لأي عنصر داخل اللعبة، أو ندرته، أو قابليته للتبادل.

4.3 إذا عرضت صفحة المنتج بطاقة من اللعبة لخيار معين، فإن تلك البطاقة تصوّر العنصر الذي ستستلمه، بما في ذلك لونه وperks الخاصة به. وإذا لم تُعرض بطاقة، فسيطابق العنصر الوصف المكتوب للخيار الذي تختاره. أما صور اللافتات والفئات فهي للتوضيح فقط.

4.4 خاصية مُفصح عنها. في حالات نادرة، قد تعرض اللعبة على عنصر تم تبادله إشعارًا يفيد بأنه "generated unfairly" (أُنشئ بطريقة غير عادلة). ويظل العنصر الذي يحمل هذا الإشعار قابلًا للاستخدام بالكامل، لكن لا يمكن تبادله مع لاعب آخر. وبتقديم الطلب، تقرّ بأن هذه الخاصية قد أُفصح لك عنها قبل الشراء. ولا تؤثر في حقوقك بموجب البند 13 أو في حقوقك غير القابلة للاستبعاد.

5. الأهلية

5.1 لتقديم طلب، يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا (أو سن الرشد في مكان إقامتك)، أو ألا يقل عن 13 عامًا مع تصرفك بإذن من أحد الوالدين أو الوصي القانوني.

5.2 إذا استخدم المتجرَ شخصٌ دون 18 عامًا، فإن الوالد أو الوصي الذي تُستخدم وسيلة دفعه هو الطرف المتعاقد، ويقبل هذه الشروط بالأصالة عن نفسه ويكون مسؤولًا عن الطلب.

5.3 المتجر غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا. ولا نقبل عن علم طلبات من أطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع معلومات شخصية عنهم.

5.4 يجب ألا تقدّم طلبًا باستخدام وسيلة دفع غير مصرّح لك باستخدامها.

6. الطلبات وقبولها

6.1 يُعد إرسال نموذج إتمام الطلب عرضًا لشراء العناصر المختارة. ويُبرم العقد عندما نرسل إليك تأكيد الطلب عبر البريد الإلكتروني.

6.2 يجوز لنا رفض الطلب أو إلغاؤه قبل التسليم إذا كان العنصر غير متوفر، أو إذا كان السعر أو الوصف المعروض نتيجة خطأ واضح، أو إذا انطبق البند 12. وإذا فعلنا ذلك بعد الدفع، فسنرد المبلغ المدفوع كاملًا.

6.3 أنت مسؤول عن دقة اسم المستخدم داخل اللعبة وعنوان البريد الإلكتروني وأي بيانات أخرى تقدّمها لنا. وقبل التبادل، سنؤكد معك اسم المستخدم داخل اللعبة متى كان ذلك ممكنًا بشكل معقول.

7. الأسعار والدفع

7.1 تُعرض الأسعار بالدولار الأمريكي (USD) ما لم يعرض لك المتجر عملة أخرى. والسعر المعروض عند إتمام الطلب هو السعر الإجمالي المستحق للعناصر، شاملًا أي ضرائب مطبقة. ولا نفرض رسومًا إضافية على الدفع.

7.2 قد تفرض الجهة المُصدِرة لبطاقتك رسوم تحويل عملات أو رسوم معاملات أجنبية. وهذه الرسوم شأن بينك وبين الجهة المُصدِرة لبطاقتك.

7.3 تُعالج المدفوعات من قِبل مزوّدي الدفع لدينا. ولا نتلقى بيانات بطاقتك الكاملة ولا نخزنها.

7.4 يجوز لنا تغيير الأسعار والمنتجات المعروضة في أي وقت. ولا يؤثر التغيير في طلب سبق قبوله.

8. التسليم

8.1 تُسلَّم العناصر عبر التبادل داخل اللعبة إلى اسم المستخدم داخل اللعبة، والذهب عبر الشراء من كشك داخل اللعبة، على النحو الموضح في سياسة التسليم الخاصة بنا. ولا يُشحن أي شيء.

8.2 نسعى إلى إتمام التسليم في يوم طلبك، وفي جميع الأحوال خلال 24 ساعة من أول مرة تكون فيها متاحًا للتبادل. ومواعيد التسليم تقديرية وتعتمد على توفرك في اللعبة.

8.3 يجب أن تكون مسجّلًا الدخول إلى حساب اللعبة الذي يحمل اسم المستخدم داخل اللعبة، وأن تقبل التبادل من الحساب الذي نحدده لك، أو، بالنسبة إلى الذهب، أن تعرض في كشكك العنصر الذي نخبرك به بالسعر الذي نحدده لك. لن نطلب أبدًا كلمة مرورك أو بيانات اعتماد حسابك، ولن نطلب منك أبدًا إجراء تبادل من أي حساب أو إليه غير الحسابات المحددة في مراسلاتنا.

8.4 إذا لم تكن متاحًا لاستلام العنصر خلال 14 يومًا بعد الطلب، بعد محاولتنا التواصل معك مرتين على الأقل، يجوز لنا إلغاء الجزء غير المُسلَّم من الطلب ورد المبلغ المدفوع مقابله.

8.5 يكتمل التسليم عندما يُسلَّم العنصر. ونحتفظ بسجلات لكل تسليم، قد تشمل لقطات شاشة أو تسجيلات مؤرخة بالوقت للتبادل أو للشراء من الكشك وللمراسلات ذات الصلة.

9. التسليم إلى حساب خاطئ

9.1 إذا سُلّم العنصر إلى اسم المستخدم داخل اللعبة الذي قدّمته وكان ذلك الاسم غير صحيح، فلسنا ملزمين بتسليم العنصر مرة أخرى أو برد المبلغ، ما لم يكن الخطأ من جانبنا.

9.2 لسنا مسؤولين عن عنصر تتبادله أو تهديه أو تنقله بأي طريقة أخرى إلى حساب آخر بعد التسليم.

10. الإلغاء والاسترداد

10.1 يمكنك إلغاء الطلب في أي وقت قبل التسليم واسترداد المبلغ كاملًا.

10.2 يخضع الاسترداد بعد التسليم لـسياسة الاسترداد الخاصة بنا. ولا نقدّم استردادًا بسبب تغيير الرأي بعد تسليم العنصر. ولا تتأثر حقوقك غير القابلة للاستبعاد.

10.3 العملاء في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. لديك حق قانوني في الانسحاب من العقد المُبرم عن بُعد خلال 14 يومًا. ولأن العناصر رقمية، ينتهي هذا الحق بمجرد حدوث التسليم، بشرط أن تكون قبل إتمام الطلب قد طلبت صراحةً بدء التسليم خلال فترة الانسحاب وأقررت بأنك ستفقد حق الانسحاب عند التسليم، وأكدنا لك هذا الطلب والإقرار عبر البريد الإلكتروني. وحتى التسليم، يمكنك الانسحاب في أي وقت باستخدام النموذج الوارد في سياسة الاسترداد الخاصة بنا.

11. نزاعات الدفع ورد المبالغ (Chargebacks)

11.1 إذا واجهت مشكلة في طلب، يُرجى التواصل معنا أولًا. تُحل معظم المشكلات خلال يوم عمل واحد، ولا يمنعك التواصل معنا من فتح نزاع لاحقًا لدى الجهة المُصدِرة لبطاقتك.

11.2 إذا فُتح نزاع دفع أو طلب رد مبالغ بشأن طلب، يجوز لنا تزويد مزوّد الدفع والجهة المُصدِرة للبطاقة بالمعلومات المتعلقة بالطلب، بما في ذلك قبولك لهذه الشروط، وتفاصيل الطلب، وعنوان IP ومعلومات جهازك، وسجلات التسليم لدينا، ومراسلاتنا معك.

11.3 نحتفظ بالحق في الطعن في أي نزاع أو رد مبالغ يُفتح بشأن عنصر تم تسليمه. وإذا أُلغيت الدفعة، يبقى مبلغ الدفعة الملغاة مستحقًا لنا، ويجوز لنا تحصيله بوصفه دينًا، بما في ذلك باتخاذ إجراءات قانونية لاسترداد خسارتنا، وأن نطلب من صاحب حساب اللعبة إعادة العنصر، وأن نرفض أي طلبات أخرى منك أو مرتبطة بك.

11.4 إذا كان لدينا اعتقاد معقول بأن نزاعًا أو ادعاءً بعدم التسليم كاذب أو احتيالي، يجوز لنا الإبلاغ عنه، مع السجلات الداعمة، إلى مزوّد الدفع وشبكة البطاقات المعنيين، وإلى جهات إنفاذ القانون عند الاقتضاء.

11.5 إذا فتحت نزاعًا أو قدّمت ادعاءً بعدم التسليم تعلم أنه كاذب، فأنت مسؤول عن الخسارة التي نتكبدها بشكل معقول نتيجة مباشرة لذلك، بما في ذلك الدفعة الملغاة وأي رسوم نزاع أو رد مبالغ يفرضها علينا مزوّد الدفع، بالقدر الذي تسببت فيه بتلك الخسارة.

11.6 لا يقيّد أي شيء في هذا البند النزاع الحقيقي بشأن معاملة غير مصرّح بها أو عنصر لم يُسلَّم، أو أيًا من حقوقك غير القابلة للاستبعاد.

12. التحقق من الطلبات والاحتيال

12.1 لحماية عملائنا ونشاطنا التجاري، يجوز لنا التحقق من الطلبات، وطلب معلومات إضافية، وتأخير التسليم أثناء ذلك.

12.2 يجوز لنا إلغاء الطلب قبل التسليم ورد المبلغ المدفوع إذا اشتبهنا بشكل معقول في أن الطلب احتيالي، أو أن وسيلة الدفع تُستخدم دون تصريح، أو أن الطلب يُقدَّم بما يخالف البند 5 أو البند 15.

13. التغييرات التي يجريها مشغّل اللعبة

13.1 يجوز لمشغّل اللعبة، في أي وقت ودون الرجوع إلينا، تغيير العناصر أو إعادة موازنتها أو تقييدها أو إزالتها أو التراجع عنها، أو تعديل الاقتصاد داخل اللعبة، أو تغيير ميزات التبادل، أو اتخاذ إجراءات بشأن حسابات اللعبة. وقد تقيّد شروط استخدام مشغّل اللعبة أيضًا تبادل العناصر الافتراضية مقابل قيمة. وأنت مسؤول عن استخدامك للعبة والتزامك بشروط مشغّل اللعبة.

13.2 فترة حماية العنصر. إذا أُزيل عنصر من حسابك في اللعبة أو أصبح غير قابل للاستخدام خلال 30 يومًا بعد التسليم نتيجة إجراء من مشغّل اللعبة، ولم يكن هذا الإجراء بسبب سلوكك أنت، فسنقوم، وفقًا لاختيارنا، بتسليم عنصر بديل من النوع نفسه أو برد السعر الذي دفعته مقابل العنصر المتأثر.

13.3 مع مراعاة البند 13.2 وحقوقك غير القابلة للاستبعاد، لسنا مسؤولين عن التغييرات التي يجريها مشغّل اللعبة بعد التسليم، بما في ذلك التغييرات في قيمة العنصر أو إحصاءاته أو مظهره أو قابليته للتبادل.

14. الحسابات والمراسلات

14.1 لتقديم طلب، يجب أن تكون مسجّلًا الدخول إلى حساب في المتجر. ويرتبط كل طلب بالحساب المسجّل الدخول إليه عند إتمام الطلب، ويمكن عرض الطلب ودردشة التسليم الخاصة به في ذلك الحساب. ويجب عليك الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول، وأنت مسؤول عن الطلبات المقدَّمة أثناء تسجيل دخولك.

14.2 سنتواصل معك عبر دردشة الطلب في حسابك، وعبر البريد الإلكتروني، وعبر Discord إذا قدّمته. وتُعد رسائل الطلب والتسليم جزءًا من الخدمة وليست تسويقًا.

15. السلوك المحظور

15.1 يجب ألا تستخدم المتجر من أجل: (a) تقديم طلب بوسيلة دفع غير مصرّح لك باستخدامها؛ (b) تقديم معلومات كاذبة أو انتحال شخصية شخص آخر؛ (c) التدخل في عمل المتجر أو محاولة الوصول إليه دون تصريح؛ (d) استخدام وسائل آلية لاستخراج بيانات المتجر أو تقديم الطلبات؛ أو (e) القيام بأي سلوك غير قانوني أو احتيالي.

16. الملكية الفكرية

16.1 نصوص المتجر وتصميمه وأعماله الفنية الأصلية مملوكة لنا أو مرخّصة لنا. ويمكنك تصفح المتجر بغرض الشراء، لكن لا يجوز لك نسخ محتواه أو إعادة نشره لأغراض تجارية دون إذن كتابي منا.

17. التقييمات والملاحظات

17.1 إذا قدّمت تقييمًا أو شهادة أو ملاحظات أخرى، فإنك تمنحنا ترخيصًا غير حصري وبدون مقابل لنشرها فيما يتعلق بالمتجر. ويمكنك أن تطلب منا إزالتها في أي وقت. ولا يقيّد أي شيء في هذه الشروط حقك في نشر تقييم صادق.

18. خدمات الأطراف الثالثة

18.1 يعتمد المتجر على خدمات أطراف ثالثة، منها Shopify ومزوّدو الدفع وDiscord. وقد يخضع استخدامك لتلك الخدمات لشروطها الخاصة. وتُقدَّم الروابط إلى مواقع الأطراف الثالثة للتسهيل فقط.

19. الخصوصية

19.1 نتعامل مع المعلومات الشخصية وفقًا لـسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

20. تعليق الخدمة

20.1 يجوز لنا رفض الطلبات من شخص خالف البند 5 أو البند 15، أو فتح طلب رد مبالغ في الظروف الموضحة في البند 11.3، أو تعليق وصوله. وسيُرد المبلغ عن أي طلب لم يُسلَّم يتأثر بالتعليق.

20.2 على الرغم من البند 20.1، يجوز لنا حجب تسليم الطلب أو تأخيره، أو أي استرداد يتعلق به، طوال المدة اللازمة بشكل معقول في الحالات التالية:

  • (a) إذا طُلب منا ذلك بموجب القانون، أو بأمر من محكمة أو هيئة قضائية، أو بطلب أو توجيه قانوني من جهة حكومية أو تنظيمية أو جهة إنفاذ قانون؛
  • (b) إذا كان الطلب أو دفعه موضوع نزاع أو رد مبالغ أو تحقيق في احتيال أو دفع غير مصرّح به من قِبلنا أو من قِبل مزوّد الدفع أو الجهة المُصدِرة للبطاقة؛ أو
  • (c) إذا اشتبهنا بشكل معقول في أن الدفع مرتبط بالاحتيال أو غسل الأموال أو انتهاك العقوبات أو أي نشاط آخر غير قانوني.

بمجرد حل المسألة، سنرد أي مبلغ يحق لك، أو ندفعه وفقًا لتوجيه المحكمة أو الجهة المعنية، أو، إذا أُلغيت الدفعة، نتعامل معه بموجب البند 11.3.

20.3 لا يقيّد أي شيء في هذا البند حقوقك غير القابلة للاستبعاد.

21. الضمانات

21.1 نضمن أن كل عنصر، عند تسليمه، سيطابق وصف الخيار المحدد عند إتمام الطلب.

21.2 باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الشروط ومع مراعاة حقوقك غير القابلة للاستبعاد، يُقدَّم المتجر "كما هو" و"حسب التوفر"، ولا نضمن أن يعمل المتجر دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء.

22. تحديد المسؤولية

22.1 لا يستبعد أي شيء في هذه الشروط أو يقيّد مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال أو التضليل الاحتيالي، أو عن أي مسؤولية لا يجوز قانونًا استبعادها أو تقييدها، بما في ذلك بموجب الحقوق غير القابلة للاستبعاد.

22.2 حيثما يجوز قانونًا تقييد مسؤوليتنا عن الإخلال بضمان المستهلك بموجب قانون المستهلك الأسترالي، فإنها تقتصر، وفقًا لاختيارنا، على توريد العنصر مرة أخرى أو دفع تكلفة توريده مرة أخرى.

22.3 مع مراعاة البندين 22.1 و22.2، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن الطلب أو المتعلقة به على المبلغ الذي دفعته مقابل ذلك الطلب، ولسنا مسؤولين عن أي خسارة لم يكن من الممكن توقعها بشكل معقول وقت تقديم الطلب.

23. مسؤوليتك عن سوء الاستخدام

23.1 أنت مسؤول عن الخسارة التي نتكبدها بشكل معقول نتيجة مباشرة لاحتيالك أو لمخالفتك المتعمدة للبند 15، بالقدر الذي تسببت فيه بتلك الخسارة.

24. التغييرات على هذه الشروط

24.1 يجوز لنا تعديل هذه الشروط من وقت لآخر لتعكس التغييرات في القانون أو في خدماتنا أو في اللعبة. وستُنشر الشروط المعدّلة على هذه الصفحة مع تاريخ "آخر تحديث" جديد، وإذا كان التغيير جوهريًا، فسيُخطر به العملاء الذين لديهم حساب قبل 15 يومًا على الأقل من سريانه.

24.2 تسري على الطلب الشروط النافذة وقت تقديمه. ولا يسري أي تعديل على طلب قُدّم قبل سريان التعديل.

25. الاتصال

25.1 يمكنك التواصل معنا عبر:

النشاط التجاري Fantasy WZ Store
البريد الإلكتروني support@fantasywzstore.com

26. القانون الحاكم والنزاعات

26.1 تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية فيكتوريا، أستراليا.

26.2 إذا كنت مستهلكًا، فإنك تستفيد أيضًا من أي أحكام إلزامية في قانون البلد الذي تعيش فيه، ولا يؤثر أي شيء في هذه الشروط في حقك في رفع دعوى أمام محاكم ذلك البلد.

26.3 قبل بدء أي إجراءات قضائية، سيحاول كل طرف بحسن نية حل النزاع بالتواصل مع الطرف الآخر كتابيًا. ولا يمنع ذلك أي طرف من طلب انتصاف عاجل أو ممارسة حق قانوني.

27. أحكام عامة

27.1 إذا تقرر أن أي حكم من هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، فإنه يُفسَّر بشكل مضيّق بالقدر اللازم أو يُفصل، وتظل الأحكام المتبقية سارية.

27.2 لا يُعد إخفاقنا في ممارسة حق أو تأخرنا في ذلك تنازلًا عن هذا الحق.

27.3 لسنا مسؤولين عن أي تأخير في التسليم ناجم عن ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك انقطاع اللعبة أو صيانتها. وفي هذه الحالة، سنقوم بالتسليم في أقرب وقت ممكن بشكل معقول، أو، بناءً على طلبك، نرد المبلغ عن الجزء غير المُسلَّم من الطلب.

27.4 تشكّل هذه الشروط، إلى جانب السياسات المشار إليها في البند 1.3، الاتفاق الكامل بينك وبيننا فيما يتعلق بموضوعها.